Il est possible de s'en passer (pour un résultat quasi identique).
Le kit Restom que je connais pour l'avoir déjà utiliser, comprend

un phosphatent et une résine époxy.
Ces 2 produits se trouvent aisément dans le commerce.
Le phosphatant est de l'acide phosphorique dilué.
( LSR commercialise un produit bicomposant à base d'acide phosphatant)Le dégraissant de l'acétone ou du trichlo.
On peut rendre plus liquide la résine avec de l'acétone.
On colle bêtement un morceau de scotch sur les trous.
on verse un premier produit dégraissant avec du sable, on secoue.
On verse un second produit phosphatant, on secoue (NB

les trous se sont agrandit).
On verse la résine et ton nappe rapidement ton réservoir, on vérifie que l'intégralité de la surface est couverte ET à ce stade, on incline le réservoir au droit de la dentelle de métal, la résine commence sa prise, et coule de moins en moins facilement, elle se gélifie.
Ansi, on peut rattrapper éfficassement TOUTE la partie inférieure latérale et des 2 cotés d'un réservoir !
Il est conseillé de laisser polymériser au chaud (soleil) un certain temps (une semaine).
Ensuite

ponçage extérieur + peinture

le réservoir supporteras l'humidité plus longtemps qu'un neuf !
NB

Attention à la crépine de prise d'essence !